Liste d'anglicismes
Cette liste de mots distingue trois types d'anglicismes :
- Faux anglicismes (babyfoot, mot inconnu en anglais).
- Anglicismes possédant un équivalent français fréquemment employé (p. ex. condom, moins souvent utilisé en français que préservatif).
- Anglicismes sans équivalent français (p. ex. piercing) ou dont l'équivalent est peu employé (shopping vs chalandage) ou dans un sens moins précis (canular, plus général que l'anglicisme hoax "canular diffusé par email").
Voir aussi : anglais, anglicisme, #Régionalisme (36 mots)
Faux anglicismes
Mots non employés en anglais ou dans un sens différent.
- AUTOSTOP
- BABYFOOT
- BALLTRAP
- BOOK
- BOX
- BRUSHING
- CADDIE
- CAMPING
- CATCH
- CLAPMAN
- CLIP
- COACHING
- DANCING
- DRESSING
- FLIPPER
- FOOTING
- FORCING
- GOAL
- JOGGING
- LIFTING
- PARKING
- PEELING
- PEOPLE
- PERCHMAN
- PLANNING
- PLAYBACK
- PRESSING
- PULL
- PUNCHINGBALL
- PUZZLE
- RECORDMAN
- RELOOKING
- RUGBYMAN
- SCOTCH
- SHAMPOOING
- SLIP
- SMOKING
- SPEAKER SPEAKERINE
- SURBOOKING
- TAXIMAN
- TENNISMAN
- TRAIL
- TRAMWAY
- TRAVELLING
- WARNING
- WATERS
- ZAPPING
Anglicismes remplaçables
Anglicismes possédant un équivalent français également employé.
- BLACK
- BOOT
- BRAINSTORMING
- BREAKFAST
- CLUSTER
- COACH
- CONDOM
- COWORKING
- DATA
- DEADLINE
- DIGIT
- ÉCHOLOCATION
- FAKE
- FEELING
- GAP
- HARDWARE
- HOME
- LAPTOP
- MARSHMALLOW
- RANSOMWARE
- RUNNING
- SHOPPING
- SOFTWARE
- SWITCHER
Divers
- ALIEN
- BATTLE
- BIOPIC
- BLACKOUT
- BOULDER
- BUG
- BURNOUT
- BUZZ
- CAMERAMAN
- CHATBOT
- CHECKUP
- CLOUD
- COSPLAY
- CRASH
- DEBATER
- FASTFOOD
- FLANKER
- FLOOD
- FLOW
- FOLLOWER
- GEEK
- GRADER
- HACKER
- HARDCORE
- HOAX
- HOOLIGAN HOOLIGANE
- JOYSTICK
- KNICKER
- MALWARE
- MEETING
- MESS
- NEWSLETTER
- OVERDOSE
- PICKPOCKET
- PIERCING
- PROMPT
- REPORTING
- RIPPLEMARK
- SELFIE
- SEXTING
- SHIPCHANDLER
- SHOOTING
- SKIPPER
- SPONSOR SPONSORE
- TOWNSHIP
Dictionnaire d'anglicismes
n.m.
- Obscurité touchant partiellement ou totalement une ville suite à une panne d'électricité.
le blackout de New York en 1977
- …▼
Liste triée par taille des mots
3 lettres
4 lettres
5 lettres
6 lettres
7 lettres
- BOULDER
- BURNOUT
- CAMPING
- CHATBOT
- CHECKUP
- CLAPMAN
- CLUSTER
- COSPLAY
- DANCING
- DEBATER
- FEELING
- FLANKER
- FLIPPER
- FOOTING
- FORCING
- JOGGING
- KNICKER
- LIFTING
- MALWARE
- MEETING
- PARKING
- PEELING
- RUNNING
- SEXTING
- SKIPPER
- SMOKING
- SPEAKER
- SPONSOR
- TAXIMAN
- TRAMWAY
- WARNING
- ZAPPING
8 lettres
- AUTOSTOP
- BABYFOOT
- BALLTRAP
- BLACKOUT
- BRUSHING
- COACHING
- DEADLINE
- DRESSING
- FASTFOOD
- FOLLOWER
- HARDCORE
- HARDWARE
- HOOLIGAN
- JOYSTICK
- OVERDOSE
- PERCHMAN
- PIERCING
- PLANNING
- PLAYBACK
- PRESSING
- RUGBYMAN
- SHOOTING
- SHOPPING
- SOFTWARE
- SWITCHER
- TOWNSHIP
9 lettres
10 lettres
11 lettres
12 lettres
13 lettres
Liste par ordre alphabétique
- ALIEN
- AUTOSTOP
- BABYFOOT
- BALLTRAP
- BATTLE
- BIOPIC
- BLACK
- BLACKOUT
- BOOK
- BOOT
- BOULDER
- BOX
- BRAINSTORMING
- BREAKFAST
- BRUSHING
- BUG
- BURNOUT
- BUZZ
- CADDIE
- CAMERAMAN
- CAMPING
- CATCH
- CHATBOT
- CHECKUP
- CLAPMAN
- CLIP
- CLOUD
- CLUSTER
- COACH
- COACHING
- CONDOM
- COSPLAY
- COWORKING
- CRASH
- DANCING
- DATA
- DEADLINE
- DEBATER
- DIGIT
- DRESSING
- ÉCHOLOCATION
- FAKE
- FASTFOOD
- FEELING
- FLANKER
- FLIPPER
- FLOOD
- FLOW
- FOLLOWER
- FOOTING
- FORCING
- GAP
- GEEK
- GOAL
- GRADER
- HACKER
- HARDCORE
- HARDWARE
- HOAX
- HOME
- HOOLIGAN
- JOGGING
- JOYSTICK
- KNICKER
- LAPTOP
- LIFTING
- MALWARE
- MARSHMALLOW
- MEETING
- MESS
- NEWSLETTER
- OVERDOSE
- PARKING
- PEELING
- PEOPLE
- PERCHMAN
- PICKPOCKET
- PIERCING
- PLANNING
- PLAYBACK
- PRESSING
- PROMPT
- PULL
- PUNCHINGBALL
- PUZZLE
- RANSOMWARE
- RECORDMAN
- RELOOKING
- REPORTING
- RIPPLEMARK
- RUGBYMAN
- RUNNING
- SCOTCH
- SELFIE
- SEXTING
- SHAMPOOING
- SHIPCHANDLER
- SHOOTING
- SHOPPING
- SKIPPER
- SLIP
- SMOKING
- SOFTWARE
- SPEAKER
- SPONSOR
- SURBOOKING
- SWITCHER
- TAXIMAN
- TENNISMAN
- TOWNSHIP
- TRAIL
- TRAMWAY
- TRAVELLING
- WARNING
- WATERS
- ZAPPING
À lire
Dans le livre Les couleurs de l'anagramme (Christian Martin ; 2026), on rencontre les mots BRAINSTORMING, GEEK, SELFIE, GREENWASHING, MESS, DANCEFLOOR, SMOKING, etc.
Ajouter un
commentaire
commentaire